Torchwood : Children Of Earth

Pour sa saison 3, Torchwood change de format. Une série de 5 épisodes, intitulée Children Of Earth, soit Les Enfants de la Terre, sera diffusée sur la BBC durant cinq jours consécutifs à une date encore inconnue.

En plus des personnages déjà principaux des saisons précédentes, Jack Harkness (John Barrowman), Gwen Cooper (Eve Myles), et Ianto Jones (David Gareth-Lloyd), nous retrouverons aussi Kai Owen dans le rôle de Rhys Williams et Tom Price, dans le rôle de l'ancien coéquipier de Gwen, Andy.

S'ajouteront à eux quelques nouveaux personnages dont on ne sait que peu de choses :

• Clem : un vieil homme hanté par son passé.
  
• Monsieur Frobisher : un fonctionnaire cachant un terrible secret.
• Johnson : une agent sous couverture du gouvernement déterminée à dévoiler Torchwood au grand public.
• Le Docteur Rupesh Pattenchali : un jeune docteur qui se retrouve mêlé à Torchwood
• Lois Habiba : une secrétaire piratant des informations vitales.

Et voilà la bande annonce diffusée depuis hier sur le site officiel de la saison 3 de Torchwood (dont les vidéos sont accessibles uniquement aux habitants d'Outre-Manche)

Lire le transcript original de Planet Gallifrey

Traduction :

Colonel Oduya: Tout ce que nous pouvons dire, c'est qu'à 8H40 ce matin, tous les enfants du monde... se sont arrêtés.

Clem: Ils reviennent.

Ianto: D'accord, où est-ce qu'on commence, qu'est-ce qu'on cherche ?

Lois Habiba: Tout le monde au bureau a l'air de penser que ce qui se passe avec les enfants a quelque chose à voir avec les extra-terrestres !

Les Enfants: BIENTOT

Jack: [Au téléphone avec M. Frobisher] Dites-moi, vous avez dit eux. Ils sont revenus ?

Bridget Spears: Ca a recommencé.

M. Frobisher: Apparemment c'est la question que tout le monde se pose ! Quand sont-ils venus avant ?

Les Enfants: BIENTOT NOUS

Brain Greene: Vous ne m'avez jamais rien dit. Je n'ai jamais fait partie de cela.

Clem: Ils étaient là. Dans le ciel.

Les Enfants: BIENTOT NOUS ARRIVERONS

Mr Frobisher: J'ai besoin que toute l'équipe soit hors-circuit dès ce soir. Faites en sorte que ce soit le cas.

Johnson: Cible n°1 éliminée, deux et trois se sont échappés mais sont poursuivis.

Mr Frobisher: Si il parle, on est dans la merde, et jusqu'au cou !

Rhiannon Evans: Quel genre de fonctionnaires est-ce que vous êtes ?

Ianto: Du genre peu appréciés.
Clem: Ils sont revenus !